วันนี้มีโอกาสนั่งคุยกับคุณบุญเลิศ คนสร้าง Angsana, Browalia, Cordia เหล่านี้ เลยได้รู้ข้อแตกต่าง
UPC เป็นฟอนต์ที่ใช้ตาราง ASCII ส่วน New นั้นเป็น Unicode
UPC ใช้ hinting ของคุณบุญเลิศ ส่วน New นั้น ลิขสิทธิ์ของ hinting เป็นของไมโครซอฟท์

 รหัส ASCII และ UNICODE ต่างกันอย่างไร อ่านได้ที่ลิงค์นี้:  http://www.guimee.com/adblog/242/รหัส-ascii-และ-unicode-ต่างกันอย่างไร/

ฟอนต์ TrueType ในปัจจุบันเป็นเวกเตอร์ ถึงแม้เวกเตอร์จะมีข้อดีที่ขยายอย่างไรก็ไม่มีวันแตก แต่ถ้าย่อภาพลงไปจนเล็กในขนาดหนึ่ง (สำหรับฟอนต์คือประมาณ 18pt ลงไป) จำนวนจุดที่แสดงผลบนจอจะเป็นข้อจำกัด ทำให้ฟอนต์เริ่มบิดๆ เบี้ยวๆ

ตัวอย่างฟอร์น Angsana

hinting คือการบอกว่าจะวาดฟอนต์บนจออย่างไร anti-alias อย่างไรถึงจะสวย ซึ่งเป็นวิธีแบบ manual ต้องใช้ผู้เชี่ยวชาญจริงๆ สำหรับทำ hint และฟอนต์ตัวเดียวกันแต่คนละขนาด หรือคนละ resolution จำเป็นต้องใช้ hinting คนละชุดกัน เพราะ hinting สำหรับ 18pt อาจจะดูไม่ดีใน 12pt ก็ได้

เท่าที่ทราบปัจจุบันนี้ในโลกมีผู้เชี่ยวชาญการ hinting ระดับเทพจริงๆ 10 กว่าคนเท่านั้น หมกตัวอยู่ใน Microsoft, Apple, Adobe และบริษัทฟอนต์อย่าง Bitstream

ถ้าเคยใช้ Bitstream Vera จะพบว่ามันคมชัดมากแทบจะบาดเลย Vera เป็นหนึ่งฟอนต์ที่ได้รับการยอมรับว่ามี hinting ดีมากๆ

สำหรับ Mac OS X จะไม่มี hinting เพราะส่วนการแสดงผลนั้นใช้ OpenGL เข้ามาช่วยในการ composite ภาพส่วนต่างๆ เข้าด้วยกัน ทำให้ยกหน้าที่การทำ anti-alias ไปให้กับ OpenGL แล้ว ภาพเลยออกมาชัดจนไม่ต้องมี hinting (คุณบุญเลิศยังบอกด้วยว่าจะเห็นชัดเจนในจอแบบใหม่ของ PowerBook)

ป.ล. เลยได้รู้ที่มาว่าชื่อฟอนต์พวก Angsana, Cordia, Browallia นี้เป็นชื่อของกล้วยไม้ทั้งหมดเลย